2011年4月号　P41　関　満博氏の肩書に誤りがあり、お詫びして訂正いたします。